Tbilisi, Georgia

Demolished 2005

Interesting how so many people can hate something so impressive just because it has no “actual function” – how being just simply stunning and monumental and just a piece of art is not enough for humans, how everything has to serve a material, physical function. Below, it was the first location of my Patara Gallery, in an underground passage, with three floors underground, little gardens, mosaic wall and stained glass sculpture. It was an absolutely impressive underground city.  Andropov’s Ears cannot be rebuilt though. G. J. 

ანდროპოვის ყურები

საინტერესოა, როგორ შეიძლება ამდენ ადამიანს სძულდეს რაღაც ასეთი შთამბეჭდავი მხოლოდ იმიტომ, რომ მას „რეალური ფუნქცია“ არ გააჩნია – როგორ არ არის საკმარისი უბრალოდ განსაცვიფრებელი და მონუმენტური და მხოლოდ ხელოვნების ნიმუში იყოს ადამიანისთვის, როგორ უნდა ემსახურებოდეს ყველაფერს მატერიალური, ფიზიკური ფუნქცია. ქვემოთ, ეს იყო ჩემი პატარა გალერეის პირველი ადგილმდებარეობა, მიწისქვეშა გასასვლელში, სამი სართულით მიწისქვეშ, პატარა ბაღებით, მოზაიკური კედლით და ვიტრაჟული ქანდაკებით. ეს იყო აბსოლუტურად შთამბეჭდავი მიწისქვეშა ქალაქი. თუმცა, ანდროპოვის ყურების აღდგენა შეუძლებელია. გ.ჯ.

No. 324